Terug naar overzicht

Aparte problemen voor Heerlen

Het onbeklemtoonde lidwoord

Uitleg

Lees hieronder de uitleg van het probleem

De onbeklemtoonde vormen van de lidwoorden der, het, ee, ing en inne worden vaak gespeld als dur, ut, u, un en unne. Dat is niet juist. In deze woorden klinkt geen -u-, maar de -e- zoals die ook te horen is in het Nederlandse woordje de. De correcte spelling van deze woorden luidt: d’r, 't, e, 'n, 'ne. Het Heerlens kent ook een oude vorm van het lidwoord van bepaaldheid gen. De onbeklemtoonde vorm daarvan wordt als g’n geschreven.

Voorbeelden:
't good geveul
e dik verke
’n ouw vrouw
'ne sjoeënen tied
d’r ouwe man
op g’n sjtroat 

  • ä
  • à
  • â
  • á
  • ë
  • è
  • ö
  • ó

Oefening

Vertaal de volgende zinnen in het Heerlens
  • ’n grote man
  • de zwarte fiets
  • in het huis
  • ’t scherpe mes
  • ’n lekker ijsje