Terug naar overzicht

Aparte problemen voor Maastricht

-Au- of -ou-

Uitleg

Lees hieronder de uitleg van het probleem

Woorden die in het Nederlands met -au- of -auw- worden gespeld, worden meestal ook in het Maastrichts met -au- of -auw- gespeld. Een aantal gevallen wordt met -aw- gespeld. Kijk voor voorbeelden hiervan bij de klankoefening -aw-.

Voorbeelden:
De kat zeet miauw
Dao löp ‘ne pauw
Kom ins gauw

Als het Nederlands geen keuze voor -ou(w)- of -au(w)- voorschrijft, wordt in het Maastrichts altijd -ou(w)- gebruikt.

Voorbeelden:
rouke
douge
oug (‘oog’)
ouch (‘ook’)

loupe

  • ä
  • à
  • â
  • á
  • ë
  • è
  • ö
  • ó

Oefening

Vertaal het laatste woord in het Maastrichts
  • Gaat u mee lopen?
  • Kom je ook?
  • De kat zegt miauw
  • Wat een rook
  • Ik heb pijn aan mijn oog