Terug naar overzicht

Aparte problemen voor Weert

Het woord ‘se’

Uitleg

Lees hieronder de uitleg van het probleem

Het Weerts kent een mannelijke en vrouwelijke vorm van de tweede persoon enkelvoud. Gae is mannelijk en dich is vrouwelijk. Beide voornaamwoorden krijgen een andere vervoeging van het werkwoord, bijvoorbeeld gae wàèrktj en dich wàèrks. Se is de vorm zonder klemtoon van de vrouwelijke vorm dich. Het komt vaak in vragende zinnen voor. Se is een apart woord dat dan ook los wordt geschreven.

Dus: 
niet keumse maar keums se
niet zuusse maar zuus se
niet rietse maar riets se
niet bringse maar brings se

Als u wilt weten wat de persoonsvorm is, kunt u daar dich voorzetten:
keumse: dich keums en dus keums se
zuusse:
 dich zuus en dus zuus se
rietse: dich riets
en dus riets se
bringse:
 dich brings en dus brings se

N.B. In de klank- en werkwoordoefeningen voor het Weerts dialect wordt altijd uitgegaan van de mannelijke vorm gae.

  • ä
  • à
  • â
  • á
  • ë
  • è
  • ö
  • ó

Oefening

Vertaal de volgende zinnen in het Weerts
  • Meen je dat?
  • Eet je mee?
  • Ga je mee?
  • Doe je mee?
  • Zoek je dat?